Mahabharata Virata Parva – तवाम एवायं रथॊ वॊढुं संग्रामे ऽरहति धन्विनम

Shloka (श्लोक)

तवाम एवायं रथॊ वॊढुं संग्रामे ऽरहति धन्विनम
तवं चेमं रथम आस्थाय यॊद्धुम अर्हॊ मतॊ मम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of one’s duty in battle.

Translations

English Translation

This verse highlights the valor needed by a warrior to carry the chariot in battle, urging the warrior to take his place in the chariot and fulfill the duty of fighting, as deemed appropriate by the speaker.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की महत्वता को दर्शाता है जो युद्ध में अपने रथ को सहन करता है, और उसे अपने स्थान पर बैठकर लड़ाई करने के लिए प्रेरित करता है, जैसा कि वक्ता द्वारा उचित समझा गया है।

Commentary

Context

This verse is contextualized in the Virata Parva, where a battle is about to commence, and the valor of the warriors is being invoked.

Meaning

The essence of this verse illustrates bravery and the call to duty, reinforcing the importance of readiness for combat.

Application

This teaching can be applied to situations in daily life where one must step up and fulfill their responsibilities, particularly under challenging circumstances.