Mahabharata Virata Parva – तस्मात तत्र निवासं तु छन्नं सत्रेण धीमतः

Shloka (श्लोक)

तस्मात तत्र निवासं तु छन्नं सत्रेण धीमतः
गतिं वा परमां तस्य नॊत्सहे वक्तुम अन्यथा

⚡ Quick Meaning

This verse suggests the profound impact of wisdom and hidden knowledge on a community’s progress and future.

Translations

English Translation

This shloka implies that the greatest wisdom may reside quietly within a community, and its future, though uncertain, is shaped by the depth of its knowledge and insight. It emphasizes the importance of understanding and unseen potentials.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सबसे बड़ी बुद्धि समुदाय में चुपचाप निवास कर सकती है, और इसका भविष्य, हालांकि अनिश्चित है, ज्ञान और अंतर्दृष्टि की गहराई से आकार लेता है। यह समझ और अदृश्य संभावनाओं के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka falls within the narrative of the Virata Parva, stressing the essentiality of profound knowledge in determining the course of a society.

Meaning

The essence here suggests that wisdom often goes unnoticed yet has the potential to significantly influence the trajectory of individual lives and communities.

Application

Modern society should recognize the importance of nurturing hidden talents and knowledge, as they can lead to substantial innovations and advancements.