Mahabharata Virata Parva – तान अप्राप्ताञ शितैर बाणैर नाराचान रक्तभॊजनान

Shloka (श्लोक)

तान अप्राप्ताञ शितैर बाणैर नाराचान रक्तभॊजनान
कृपश चिच्छेद पार्थस्य शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Kripa’s decisive actions as he cuts down numerous arrows aimed at Arjuna’s vital areas.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how Kripa skillfully severed hundreds and thousands of arrows aimed at Arjuna, showcasing his prowess as a warrior and protector in the chaotic environment of war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृपा को चित्रित किया गया है कि वे अर्जुन की महत्वपूर्ण स्थानों पर आए हुए सैकड़ों और हजारों बाणों को कुशलता से काटते हुए, जो युद्ध की अराजकता में एक योद्धा और रक्षक के रूप में उनकी क्षमता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This event in Virata Parva emphasizes the camaraderie and roles of loyal allies like Kripa in safeguarding their comrades during battle.

Meaning

The act of protection portrayed here signifies the invaluable support warriors provide to one another amidst the storm of war.

Application

It teaches us the importance of having strong allies and advocates in our lives to protect and support us during difficult situations.