Mahabharata Virata Parva – तेन सारथिना पार्थः सर्वभूतानि सर्वशः

Shloka (श्लोक)

तेन सारथिना पार्थः सर्वभूतानि सर्वशः
अजयत खाण्डव परस्थे न हि यन्तास्ति तादृशः

⚡ Quick Meaning

Arjuna, driven by his charioteer, conquers all beings with ease.

Translations

English Translation

The warrior Arjuna, with the guidance of his charioteer, overcomes all beings without exception, indicating a fierce and unparalleled strength. His victories, celebrated amidst great challenges, highlight the ethos of courage within the epic narrative of the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यो यो योद्धा अर्जुन, अपने सारथी के मार्गदर्शन में, सभी जीवों को असाधारणता से पराजित करता है। यह उसकी ताकत और साहस का प्रतीक है, जो महाभारत की महाकवि कथा में साहस की भावना को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects a moment in the Virata Parva where Arjuna, showcasing his martial prowess, confronts and overcomes formidable challenges along with his divine charioteer.

Meaning

The essence of this verse illustrates the importance of guidance and strength in one’s conquest, suggesting that greatness is attainable through the right partnerships.

Application

One can embrace the idea that with valuable mentorship and camaraderie, overcoming life’s trials becomes feasible, empowering individuals in their personal journeys.