Mahabharata Virata Parva – ते तरिगर्ताश च मत्स्याश च संरब्धा युद्धदुर्मदाः

Shloka (श्लोक)

ते तरिगर्ताश च मत्स्याश च संरब्धा युद्धदुर्मदाः
अन्यॊन्यम अभिगर्जन्तॊ गॊषु गृद्धा महाबलाः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the intense action and rivalry among the warriors and fishes striving for dominance.

Translations

English Translation

The shloka vividly describes the fierce interactions between the fish and warriors as they compete fiercely in a display of power, showcasing a turbulent environment brimming with strength and determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मछलियों और योद्धाओं के बीच तीव्र संघर्ष और द्वंद्व को जीवंतता से दर्शाता है, जो शक्ति और दृढ़ संकल्प से भरी हुई अशांति का परिचायक है।

Commentary

Context

This shloka accentuates the battle-like conditions set forth in the Virata Parva, emphasizing competition and strength.

Meaning

The imagery invokes a sense of rivalry while highlighting the fervor required to overcome challenges.

Application

A reminder that competition, when faced with determination and balance, can lead to personal growth.