Mahabharata Virata Parva – तौ रथौ सूर्यसंकाशौ यॊत्स्यमानौ महाबलौ

Shloka (श्लोक)

तौ रथौ सूर्यसंकाशौ यॊत्स्यमानौ महाबलौ
शारदाव इव जीमूतौ वयरॊचेतां वयवस्थितौ

⚡ Quick Meaning

This shloka metaphorically compares two powerful warriors to clouds, highlighting their formidable presence in battle.

Translations

English Translation

In this shloka, two warriors are described as being like sun-colored chariots, preparing to engage in battle, their great strength radiating like clouds ready to pour rain, showcasing their readiness and valor.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, दो योद्धाओं का वर्णन सूर्य के रंग में रथों के रूप में किया गया है, जो युद्ध में शामिल होने के लिए तैयार हैं, उनकी महान शक्ति बारिश के लिए तैयार बादलों की तरह चमकती है, जो उनकी तत्परता और वीरता को प्रदर्शित करती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Virata Parva, symbolizing the intense preparations and rivalries that characterize the lead-up to the Kurukshetra War.

Meaning

This shloka illustrates the literal and metaphorical weight of warriors taking their positions, emphasizing the significance of courage in conflict.

Application

It encourages us to embrace our strengths and portray confidence, akin to warriors readying themselves for a grand battle, no matter the circumstances.