Mahabharata Virata Parva – ददामि यानानि धनं निवेशनं; ममाश्वसूतॊ भवितुं तवम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

[विराट]ददामि यानानि धनं निवेशनं; ममाश्वसूतॊ भवितुं तवम अर्हसि
कुतॊ ऽसि कस्यासि कथं तवम आगतः; परब्रूहि शिल्पं तव विद्यते च यत

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the riches and resources available, questioning the arrival of an unknown person and asking about their skills.

Translations

English Translation

This shloka reflects a dialogue where resources and wealth are offered to an unknown individual. It inquires about the person’s origin and qualifications, inviting them to reveal their skills and abilities in craftsmanship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक संवाद को दर्शाता है जहाँ एक अनजान व्यक्ति को धन और संसाधन प्रदान किए जा रहे हैं। यह उस व्यक्ति की उत्पत्ति और योग्यताओं के बारे में पूछता है, और उसे अपने कौशल और क्षमताओं को उजागर करने के लिए आमंत्रित करता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Virata Parva, where characters interact during their exile in disguise. The theme revolves around identity and recognition.

Meaning

The essence of this shloka highlights the significance of skill and wealth in society, emphasizing the expectations placed upon individuals based on their talents.

Application

In contemporary times, this verse can inspire individuals to recognize and share their skills, encouraging dialogue about identity and the contributions one can make in a community.