Mahabharata Virata Parva – दरवतस तांस तु संप्रेक्ष्य सवज्री दानवान इव

Shloka (श्लोक)

दरवतस तांस तु संप्रेक्ष्य सवज्री दानवान इव
शतं पञ्चाधिकं भीमः पराहिणॊद यमसादनम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhima striking at the enemies like a ferocious lion, overwhelming them with his might.

Translations

English Translation

Observing the fleeing enemies, Bhima, fierce as a lion, struck down more than a hundred opponents, demonstrating unwavering bravery and strength as he fought for supremacy.

हिंदी अनुवाद

भागते हुए दुश्मनों को देखकर, भीम ने शेर की तरह आक्रमण किया, सौ से अधिक दुश्मनों को नीचे गिरा दिया, अपनी अदम्य वीरता और बल को दर्शाते हुए supremacy के लिए लड़ा।

Commentary

Context

This moment reinforces Bhima’s role as a fierce warrior during the epic battle described in the Virata Parva.

Meaning

Bhima symbolizes strength and valor, showcasing that true strength is not just physical but also mental courage in battle.

Application

This teaches us the importance of bravery and decisiveness when faced with overwhelming odds in life.