Mahabharata Virata Parva – दैवीं मायां रथे युक्त्वा विहितां विश्वकर्मणा

Shloka (श्लोक)

दैवीं मायां रथे युक्त्वा विहितां विश्वकर्मणा
काञ्चनं सिंहलाङ्गूलं धवजं वानरलक्षणम

⚡ Quick Meaning

The divine illusion manifests on the chariot, adorned with a golden lion flag, signifying the mastery of universal crafts.

Translations

English Translation

Utilizing the divine illusion through the cosmic craft, the mighty chariot displays a golden lion flag, embodying strength and the formidable nature of its bearer in the great battle of Dharma.

हिंदी अनुवाद

इस दिव्य मायाशक्ति का प्रयोग करते हुए, शक्तिशाली रथ पर एक सुनहरी सिंह ध्वज दिखता है, जो धर्म की महान लड़ाई में उसके धारणकर्ता की शक्ति और प्रचंडता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the Virata Parva, highlighting the preparations and mystical aspects of battle where divine powers play a crucial role.

Meaning

The golden lion flag represents both nobility and courage, emblematic of the glorious and divine nature of the warriors engaged in battle.

Application

This verse teaches us to recognize the power of belief and the importance of divine help in our endeavors, encouraging a positive mindset in difficult situations.