Mahabharata Virata Parva – नाद्भुतं तव एव मन्ये ऽहं यत ते पुत्रॊ ऽजयत कुरून

Shloka (श्लोक)

नाद्भुतं तव एव मन्ये ऽहं यत ते पुत्रॊ ऽजयत कुरून
धरुव एव जयस तस्य यस्य यन्ता बृहन्नडा

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the speaker’s disbelief at the victory of the Kauravas, attributing it to their son’s undeniable prowess.

Translations

English Translation

I find it remarkable that your son achieved a victory over the Kauravas, suggesting a sure path to his future successes, signifying undeniable strength in his capabilities.

हिंदी अनुवाद

यह देखकर मुझे विस्मय होता है कि आपका पुत्र कुरुओं पर विजय प्राप्त कर पाया, जो उसके भविष्य की निश्चित सफलता का संकेत देता है, उसकी क्षमताओं में अविश्वसनीय ताकत के प्रतीक के रूप में।

Commentary

Context

This shloka highlights the dynamics of admiration and skepticism that surround victory and prowess during the course of events in the Virata Parva.

Meaning

It underscores that great achievements may sometimes defy expectations, solidifying an individual’s place among warriors.

Application

This serves as a reminder that exceptional talent can emerge in unexpected ways, reinforcing the value of belief in oneself and others.