Mahabharata Virata Parva – नैवंविधः शङ्खशब्दः पुरा जातु मया शरुतः

Shloka (श्लोक)

नैवंविधः शङ्खशब्दः पुरा जातु मया शरुतः
धवजस्य चापि रूपं मे दृष्टपूर्वं न हीदृशम

⚡ Quick Meaning

This type of conch sound I have never heard before.

Translations

English Translation

This verse reflects on the unprecedented experience of hearing a conch’s sound, implying it carries unique and heavy significance unlike any previously encountered, suggesting an extraordinary moment in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शंख की ध्वनि सुनने के अभूतपूर्व अनुभव पर विचार करता है, यह संकेत करते हुए कि यह किसी भी पिछले अनुभव से अलग गहन और अनोखी महत्ता रखता है, जो युद्ध में एक असाधारण क्षण का सुझाव देता है।

Commentary

Context

This excerpt from the Virata Parva signifies monumental moments of battle as warriors acknowledge new experiences.

Meaning

The unique sound symbolizes unprecedented events in life that require deep reflection and courage.

Application

Encourages individuals to embrace and ponder new experiences that shape their growth and understanding.