Mahabharata Virata Parva – न शक्यन्ते हय अस्य अगुणाः परसंख्यातुं नरेश्वर

Shloka (श्लोक)

न शक्यन्ते हय अस्य अगुणाः परसंख्यातुं नरेश्वर
एष धर्मपरॊ नित्यम आनृशंस्यश च पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that the noble qualities of the Pandavas are beyond enumeration.

Translations

English Translation

This verse conveys that the virtuous qualities of the Pandavas cannot be counted, highlighting their strong adherence to righteousness and the principles of compassion that define their character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पाण्डवों के Noble गुणों की गणना नहीं की जा सकती, उनके चरित्र को परिभाषित करने वाले धर्म और करुणा के सिद्धांतों के प्रति उनकी मजबूती पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Virata Parva, emphasizing the undeniable strengths of the principal characters amidst conflicts.

Meaning

The essence lies in recognizing the vastness of virtue and morality, which sets individuals apart in the narrative of righteousness.

Application

The takeaway today is to cultivate such virtues within ourselves to stand out in the moral landscape of society.