Mahabharata Udyoga Parva – शराह्यां च शतघ्नीं तां राज्ञश चिच्छेद भारत

Shloka (श्लोक)

शराह्यां च शतघ्नीं तां राज्ञश चिच्छेद भारत
पश्यतां पाण्डुपुत्राणां सिंहनादं ननाद च

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how Shalya cut through a hundred foes, producing a lion-like roar that echoed for the Pandavas to witness.

Translations

English Translation

The verse highlights Shalya’s extraordinary skill in battle, as he defeats a hundred adversaries, giving a mighty roar that resonates with the Pandavas, symbolizing his prowess and the ferocity of the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शल्य की अद्भुत युद्ध कौशल को उजागर करता है, क्योंकि उसने सौ विरोधियों को पराजित किया, और एक शक्तिशाली सिंह की गर्जना की, जो पांडवों के लिए गूंजती है, जिससे उसकी शक्ति और संघर्ष की भयंकरता प्रतीत होती है।

Commentary

Context

This event underlines the fierce competition in the Kurukshetra War, showcasing Shalya’s battlefield dominance.

Meaning

It signifies the relentless spirit of empowerment and the turbulent nature of warfare experienced by both sides.

Application

This serves as a reminder of the strength wielded by individuals in the face of obstacles, encouraging resilience in adversity.