Mahabharata Virata Parva – परॊक्षं नाभिजानामि विग्रहं युवयॊर अहम

Shloka (श्लोक)

[विराट]परॊक्षं नाभिजानामि विग्रहं युवयॊर अहम
अर्थतत्त्वम अविज्ञाय किं नु सयात कुशलं मम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects uncertainty regarding the state of affairs in the assembly.

Translations

English Translation

The speaker indicates a lack of understanding regarding the concealed conflicts between the pairs, questioning how one might achieve well-being if the underlying meanings remain unknown.

हिंदी अनुवाद

वक्ता उन जोड़ों के बीच छिपे हुए संघर्षों के संबंध में ज्ञान की कमी का संकेत देता है, यह सवाल उठाते हुए कि जब तक गहरे अर्थ अज्ञात हों, तब तक किसी का भला कैसे हो सकता है।

Commentary

Context

This verse appears at a moment of confusion, reflecting the complexities of human relationships amidst the unfolding drama of the Virata Parva.

Meaning

It underscores the reality that without understanding the true nature of conflicts, achieving peace or prosperity is highly challenging.

Application

This serves as a valuable lesson on the necessity of seeking clarity in situations of conflict to navigate human interactions successfully.