Mahabharata Virata Parva – पुत्राद अनन्तरः शिष्य इति धर्मविदॊ विदुः

Shloka (श्लोक)

पुत्राद अनन्तरः शिष्य इति धर्मविदॊ विदुः
एतेनापि निमित्तेन परियॊ दरॊणस्य पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the qualities of a true disciple and adherence to dharma.

Translations

English Translation

The shloka delineates that a true disciple, possessing knowledge of dharma, recognizes the significance of one’s actions, as evidenced by Drona’s affection for the Pandavas, emphasizing the depth of their mentor-student relationship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि एक सच्चा शिष्य जो धर्म का ज्ञान रखता है, अपनी क्रियाओं के महत्व को पहचानता है। द्रोण का पाण्डवों के प्रति स्नेह इसे दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse comes in a segment when Drona is considering the qualities of his students, reflecting on their adherence to dharma within the Virata Parva.

Meaning

It highlights the importance of being a dedicated disciple who follows dharma, creating a connection between the teacher and student based on respect and knowledge.

Application

This serves as a reminder to follow virtuous paths and values in life while also respecting and valuing the knowledge imparted by worthy teachers.