Mahabharata Udyoga Parva – तम अब्रवीन मद्रराजॊ महात्मा; वैकर्तनं परेक्ष्य हि संहितेषुम

Shloka (श्लोक)

तम अब्रवीन मद्रराजॊ महात्मा; वैकर्तनं परेक्ष्य हि संहितेषुम
न कार्ण गरीवाम इषुर एष पराप्स्यते; संलक्ष्य संधत्स्व शरं शिरॊघ्नम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the advice given by King Madraraja to Karna regarding a critical shot directed at Arjuna.

Translations

English Translation

The noble King of Madra advised Karna to focus on striking at the enemy’s head, noting that such a targeted effort was crucial for his victory; he emphasized precision and intent in every battle’s decision.

हिंदी अनुवाद

मद्रराज ने कर्ण से कहा कि उसे अपने शत्रु के सिर पर वार करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, यह दर्शाते हुए कि ऐसे लक्षित प्रयास उसकी विजय के लिए महत्वपूर्ण थे; उन्होंने हर युद्ध के निर्णय में सटीकता और इरादे का महत्व बताया।

Commentary

Context

This advice is given during a crucial moment in battle, highlighting the strategic considerations of warfare.

Meaning

It illustrates the importance of focusing on strategic aims and executing decisive actions in the heat of the moment.

Application

This serves as a metaphor for life’s challenges, suggesting that precision and a clear objective lead to greater success.