Mahabharata Virata Parva – पुनर अन्तःपुर गतः सत्रीणां मध्ये वृकॊदरः

Shloka (श्लोक)

पुनर अन्तःपुर गतः सत्रीणां मध्ये वृकॊदरः
यॊध्यते सम विराटेण सिंहैर मत्तैर महाबलैः

⚡ Quick Meaning

Returning to the inner palace, the mighty Bhima battles among the women with the intoxicated and powerful Virata.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Bhima’s fierce combat skills as he engages in battle at the royal court, where even the women are watching amidst strength represented by Virata and fierce animals, signifying his dominance and fearlessness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम के वीरता कौशल को दर्शाता है क्योंकि वह राजमहल में लड़ाई में शामिल होते हैं, जहाँ महिलाओं के बीच विराट और शक्तिशाली जानवर भी देख रहे हैं, जो उनकी प्रमुखता और निर्भीकता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

Located in Virata Parva, this verse highlights Bhima’s prowess in an unexpected setting, showcasing his ability to assert strength even in the vulnerable surroundings of a royal palace.

Meaning

This suggests that true strength manifests in unconventional environments, revealing one’s capability to navigate challenges regardless of the circumstances.

Application

In professional life, this reminds us that adapting and excelling in diverse environments can lead to significant achievements.