Mahabharata Virata Parva – पृथिवीम अजयत कृत्स्नां कुन्तीपुत्रॊ धनंजयः

Shloka (श्लोक)

पृथिवीम अजयत कृत्स्नां कुन्तीपुत्रॊ धनंजयः
सैरन्ध्री तवां समाचष्ट सा हि जानाति पाण्डवान

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the achievements of Arjuna, the son of Kunti, in conquering the earth.

Translations

English Translation

Arjuna, the son of Kunti, conquered the entire earth, and the message was conveyed to Sairandhri, who is aware of the Pandavas’ strength.

हिंदी अनुवाद

कुंती के पुत्र अर्जुन ने सम्पूर्ण पृथ्वी को विजय किया और यह समाचार सैरन्ध्री को बताया गया, जो पाण्डवों की शक्तियों को जानती थी।

Commentary

Context

The shloka belongs to a dialogue that unfolds in the Virata Parva, emphasizing Arjuna’s accomplishments.

Meaning

This illustrates the recognition of Arjuna’s prowess and the spreading of news regarding his victories.

Application

Seeing the importance of communication in recognizing achievements can motivate others to share success stories.