Mahabharata Virata Parva – पृथिव्यां चतुरन्तायां वर्णॊ मे दुर्लभः समः

Shloka (श्लोक)

पृथिव्यां चतुरन्तायां वर्णॊ मे दुर्लभः समः
करॊमि कर्म शुल्कं च तेन माम अर्जुनं विदुः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Arjuna’s unique qualities and the value of his actions in the world.

Translations

English Translation

The speaker asserts that in the realm of Earth, Arjuna stands unparalleled in his qualities and actions, further indicating that he engages in righteous deeds, which defines his identity among the people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पृथ्वी पर अर्जुन के गुणों का कोई समान नहीं है, और उनका धर्म के अनुसार कार्य करना उनकी पहचान को विशेष बनाता है।

Commentary

Context

This verse is introduced in the midst of Arjuna’s acknowledgment of his own unique attributes during the challenges of the Virata Parva.

Meaning

The statement emphasizes the idea of resplendent qualities that define a person’s role and responsibilities in the world.

Application

This encourages individuals to strive for excellence in their unique roles and to perform actions that showcase their best qualities.