Mahabharata Virata Parva – बलवांस तरुणॊ दक्षः कषिप्रकारी च पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

बलवांस तरुणॊ दक्षः कषिप्रकारी च पाण्डवः
कॊ ऽनयः समर्थः पार्थस्य वेगं धारयितुं रणे

⚡ Quick Meaning

Arjuna, youthful and strong, is exceptionally quick and skilled, unmatched in battle speed.

Translations

English Translation

This shloka describes Arjuna’s strengths as a young warrior: his strength, agility, and unmatched speed in battle, leading to the question of who else could match his prowess on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के एक युवा योद्धा के रूप में ताकत, फुर्ती और युद्ध के मैदान में उसकी बेजोड़ गति का वर्णन करता है, यह सवाल उठाते हुए कि और कौन उसकी क्षमता का मुकाबला कर सकता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Virata Parva, highlighting Arjuna’s exceptional qualities that set him apart during the battles fought.

Meaning

The emphasis on Arjuna’s strengths represents the ideal of skill and dexterity that one should aspire to achieve in their pursuits.

Application

This inspires individuals to cultivate their skills and strengths to stand out and excel in their respective fields.