Mahabharata Virata Parva – बृहन्नडे किं नु तव सैरन्ध्र्या कार्यम अद्य वै
Shloka (श्लोक)
[सैर]बृहन्नडे किं नु तव सैरन्ध्र्या कार्यम अद्य वै
या तवं वससि कल्याणि सदा कन्या पुरे सुखम
⚡ Quick Meaning
This shloka questions the purpose of a noble person’s actions, implying a longing for happiness in their residence.
Translations
English Translation
In this verse, the speaker questions what purpose the noble person has today, expressing concern for their residence and the happiness of the girl living there. It highlights the significance of the noble virtues associated with residence.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, वक्ता इस बात पर सवाल उठाता है कि आज एक महापुरुष का क्या उद्देश्य है, और वहाँ रहने वाली कन्या की खुशी के लिए चिंता व्यक्त करता है। यह निवास से जुड़ी महान गुणों के महत्व को उजागर करता है।
Commentary
Context
Contextually rooted in the Virata Parva, this shloka highlights emotional engagement and philosophical inquiries about purpose and virtue in human actions during trying times.
Meaning
This passage suggests the interrogation of purpose in the lives of noble beings, underscoring a quest for virtue and happiness that transcends personal attachment.
Application
This verse encourages individuals to reflect on their actions and purposes in life, aiming for a greater understanding of how their choices impact overall happiness.
