Mahabharata Virata Parva – भीष्मॊ दरॊणश च कर्णश च कृपश च परमास्त्र वित

Shloka (श्लोक)

भीष्मॊ दरॊणश च कर्णश च कृपश च परमास्त्र वित
दरौणिश च सौबलश चैव तथा दुःक्शासनः परभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka lists the formidable warriors on Duryodhana’s side.

Translations

English Translation

The shloka highlights the powerful warriors assembled by Duryodhana for the conflict, including Bhishma, Drona, Karna, and others known for their expertise in warfare and formidable astras (celestial weapons).

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन द्वारा युद्ध के लिए इकट्ठा किए गए शक्तिशाली योद्धाओं को उजागर करता है, जिनमें भीष्म, द्रोण, कर्ण जैसे विद्वेषी योद्धा और अन्य शामिल हैं जो युद्ध में अपनी महारत के लिए जाने जाते हैं।

Commentary

Context

In the context of the Virata Parva, this shloka reveals the significant military strength on Duryodhana’s side, showcasing the challenges the Pandavas face in their quest.

Meaning

This verse emphasizes loyalty and the strategic importance of alliances in times of conflict, embodying the collective strength that can shape outcomes in battles.

Application

The idea of building strong alliances is crucial in any competitive environment, reminding one of the power of teamwork and collaboration to achieve goals.