Mahabharata Virata Parva – मत्कार्मुकविनिर्मुक्ताः पार्थम आशीविषॊपमाः

Shloka (श्लोक)

मत्कार्मुकविनिर्मुक्ताः पार्थम आशीविषॊपमाः
शराः समभिसर्पन्तु वल्मीकम इव पन्नगाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes arrows akin to venomous serpents being unleashed on Arjuna.

Translations

English Translation

The imagery of arrows released from a bow draws a parallel to venomous snakes slithering towards Arjuna, symbolizing the lethal precision and deadly intent of the adversary.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वाणों की छवि को दर्शाता है, जो अर्जुन पर जहरीले साँपों के समान छोड़े जाते हैं, जो प्रतिद्वंद्वी की घातक सटीकता और मंशा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the Virata Parva reflects the intensity of battle and the tactical maneuvers used by opponents.

Meaning

It conveys the notion of fierce aggression in conflict, highlighting the dangers associated with the battlefield.

Application

Be aware of the attacks that come your way; develop strategies to counteract challenges that may come in various forms.