Mahabharata Virata Parva – मध्ये धनस्य तिष्ठामि तेनाहुर मां धनंजयम

Shloka (श्लोक)

[अर्ज] सर्वाञ जनपदाञ जित्वा वित्तम आच्छिद्य केवलम
मध्ये धनस्य तिष्ठामि तेनाहुर मां धनंजयम

⚡ Quick Meaning

Victory claims exclusivity over wealth in the midst of conquered states.

Translations

English Translation

Having conquered all states and separated wealth, I stand amidst this treasure; thus, they call me Dhananjaya, the one who joyfully gathers riches.

हिंदी अनुवाद

सभी जनपदों पर विजय प्राप्त करने और धन को अलग करने के बाद, मैं इस संपत्ति के बीच खड़ा हूँ; इसीलिए मुझे धनंजय कहा जाता है, वह जो खुशी से धन जुटाता है।

Commentary

Context

This verse captures Arjuna’s sense of self amidst the triumph over rival kingdoms in the Virata Parva.

Meaning

The statement reflects the pride of achieving wealth and success through strategic victories in life.

Application

This teaches that rewards come after efforts and victories, emphasizing the significance of tenacity and triumph in the pursuit of goals.