Mahabharata Virata Parva – मूर्ध्नि तवां वासयेयं वै संशयॊ मे न विद्यते

Shloka (श्लोक)

[सुदेस्णा]मूर्ध्नि तवां वासयेयं वै संशयॊ मे न विद्यते
नॊ चेद इह तु राजा तवां गच्छेत सर्वेण चेतसा

⚡ Quick Meaning

It expresses unwavering devotion to Sudeshna, emphasizing the impossibility of being overlooked by the king.

Translations

English Translation

This verse conveys the speaker’s deep loyalty to Sudeshna, declaring that there is no doubt about her significant place in the king’s attention and affection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुदेष्णा के प्रति अडिग भक्ति को व्यक्त करता है, यह बताते हुए कि राजा की नज़र में उसके महत्व को लेकर कोई संदेह नहीं है।

Commentary

Context

Set in the Virata Parva, this verse highlights themes of loyalty and devotion towards royal figures.

Meaning

It underscores the importance of unwavering dedication in relationships, especially in the face of uncertainty.

Application

This shloka encourages steadfastness in commitments, emphasizing the value of loyalty and honor in relationships.