Mahabharata Virata Parva – यं सम राजसहस्राणि तेजसाप्रतिमानि वै

Shloka (श्लोक)

यं सम राजसहस्राणि तेजसाप्रतिमानि वै
समरे नातिवर्तन्ते वेलाम इव महार्णवः

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the unmatched valor of a great warrior in battle.

Translations

English Translation

This verse praises a warrior whose brilliance and courage in battle are as vast as the ocean, ensuring that no opposition can surpass him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस योद्धा की प्रशंसा करता है जिसकी भव्यता और साहस युद्ध में महासागर के समान है, जिससे कोई विरोध उसे पार नहीं कर सकता।

Commentary

Context

Set in the Virata Parva, it emphasizes the epic confrontation between noble warriors during the great Kurukshetra war.

Meaning

The line reflects the invincible spirit of a hero who faces mighty odds and remains unshaken.

Application

It inspires individuals to exhibit courage and resilience in their challenges, akin to a true warrior.