Mahabharata Virata Parva – यत्नाच चॊपचरेद एनम अग्निवद देववच च ह

Shloka (श्लोक)

यत्नाच चॊपचरेद एनम अग्निवद देववच च ह
अनृतेनॊपचीर्णॊ हि हिंस्याद एनम असंशयम

⚡ Quick Meaning

One must handle truth with caution, just like one would treat fire.

Translations

English Translation

This shloka advocates for the careful handling of truth and sincerity, comparable to the way one deals with fire. When untruthfulness is approached carelessly, it could lead to harm, urging a mindful approach to communication.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सच्चाई और ईमानदारी के साथ सावधानी बरतने की बात करता है, जैसे लोग आग से निपटते हैं। जब असत्य का साधारणता से सामना किया जाता है, तो यह नुकसान का कारण बन सकता है।

Commentary

Context

Emerging from the Virata Parva, this verse stresses the significance of integrity and the weight of spoken words in governance.

Meaning

The core notion promotes vigilance in word choice and emphasizes that careless speech can inflict damage.

Application

This principle can be applied in modern communication, particularly in leadership roles where the clarity of intent is crucial.