Shloka (श्लोक)
[विराट]यद अस्ति किं चिन मम वाजिवाहनं;
तद अस्तु सर्वं तवदधीनम अद्य वै
ये चापि के चिन मम वाजियॊजकास;
तवदाश्रयाः सारथयश च सन्तु मे
⚡ Quick Meaning
This verse expresses a sense of loyalty towards a charioteer and the importance of shared responsibilities.
Translations
English Translation
The speaker states a commitment to ensure that whatever be their chariot resources lies in the hands of the addressed person, indicating a pact of trust and shared journey among allies and their roles.
हिंदी अनुवाद
वक्ता यह बताता है कि जो भी उनकी रथ-संसाधन हैं, वे संबोधित व्यक्ति के हाथों में हैं, विश्वास और सहयोग की प्रतिज्ञा को इंगित करता है, और साथियों के बीच की भूमिकाओं का साझा यात्रा करता है।
Commentary
Context
This shloka refers to alliances and responsibilities that are vital for survival and success amid trials faced by the Pandavas in Virata Parva.
Meaning
The verse conveys themes of loyalty and the acknowledgment of interdependence in collective endeavors.
Application
This can inspire teamwork and collaboration within modern contexts, emphasizing the need to support one another for achieving common goals.
