Mahabharata Virata Parva – यस्य तारार्क चित्रॊ ऽसौ रथे धवजवरः सथितः

Shloka (श्लोक)

यस्य तारार्क चित्रॊ ऽसौ रथे धवजवरः सथितः
यस्यैतत पाण्डुरं छत्रं विमलं मूर्ध्नि तिष्ठति

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of a chariot adorned with a white umbrella, symbolizing royalty.

Translations

English Translation

This shloka portrays a glorious chariot decorated with a beautiful flag and a pristine white umbrella on its top. It symbolizes the nobility and grandeur of the warrior it represents, enhancing the prestige of the chariot.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शानदार रथ का वर्णन करता है, जो एक सुंदर ध्वज और उसके शीर्ष पर एक स्वच्छ सफेद छत्र से सजा हुआ है। यह योद्धा की महानता और प्रतिष्ठा को दर्शाता है, जो रथ को और अधिक प्रतिष्ठित बनाता है।

Commentary

Context

In the context of Virata Parva, this verse highlights the aesthetic and symbolic features of the chariot, reflecting the status of its owner in the battlefield.

Meaning

The white umbrella denotes protection and honor, representing the dignity that accompanies a noble warrior. It signifies the values associated with heroism.

Application

This shloka encourages individuals to embody nobility and honor in their actions, representing their values and integrity in all aspects of life.