Mahabharata Virata Parva – वृषभांश चापि जानामि राजन पूजित लक्षणान

Shloka (श्लोक)

वृषभांश चापि जानामि राजन पूजित लक्षणान
येषां मूत्रम उपाघ्राय अपि वन्ध्या परसूयते

⚡ Quick Meaning

Even the most revered bulls can produce sterile progeny, which is a cause of concern.

Translations

English Translation

This shloka points out that despite the apparent magnificence of bulls, they may be sterile or incapable of producing offspring, which creates an issue in terms of breed propagation and agricultural success, illustrating the sometimes deceptive nature of appearances in livestock.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि बुल्स की महानता के बावजूद, वे बाँझ या संतति उत्पन्न करने में असमर्थ हो सकते हैं, जो प्रजनन और कृषि सफलताओं के लिए एक समस्या बनाता है और मवेशियों में रूपों के धोखे की प्रकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Virata Parva, this shloka addresses the complexities of breeding and livestock management, stressing the importance of understanding animal capabilities.

Meaning

The meaning underscores the reality that outward appearances can be misleading, and insight into animal genetics is crucial.

Application

This suggests the need for informed decisions in breeding and underscores the importance of ensuring all animals are fit for the roles they are intended to fulfill.