Mahabharata Virata Parva – शरुतस ते यदि वा दृष्टः पाण्डवॊ वै युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

शरुतस ते यदि वा दृष्टः पाण्डवॊ वै युधिष्ठिरः
स राज्यं सुमहत सफीतं भरातॄंश च तरिदशॊपमान

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the valor of Yudhishthira and his rightful claim to a prestigious throne.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes Yudhishthira’s rightful claim to a vast and glorious kingdom, measured against the greatest of kings, implying his significant worth and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर के शानदार और विस्तृत राज्य पर उनकी वैधता को बताता है, जो महानतम राजाओं के समकक्ष रखा गया है, यह उनके महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emerges in a dialogue about lineage and rightful rule during the Virata Parva, where claiming the throne is a matter of honor.

Meaning

It highlights the importance of rightful leadership and the qualities that truly validate a ruler’s worth in society.

Application

In today’s context, it underscores the significance of merit and integrity in leadership roles across various spheres of life.