Mahabharata Virata Parva – शरुतास ते शङ्खशब्दाश च भेरीशब्दाश च पुष्कलाः

Shloka (श्लोक)

शरुतास ते शङ्खशब्दाश च भेरीशब्दाश च पुष्कलाः
कुञ्जराणां च नदतां वयूढानीकेषु तिष्ठताम

⚡ Quick Meaning

The sounds of conch shells and drums resound from the lined up elephants.

Translations

English Translation

This verse describes the loud and glorious sounds of conch shells and drums echoing in the battlefield, signifying the formation of armies and the arrival of warriors ready for combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान में शंखों और ढोलों की तेज और गौरवमयी ध्वनियों का वर्णन करता है, जो सेनाओं के गठन और युद्ध के लिए तैयार योद्धाओं की उपस्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Virata Parva, this shloka sets the tone for the forthcoming conflict by illustrating the intensity of preparation for battle.

Meaning

The sounds symbolize the readiness and valor of soldiers as they prepare to engage in battle.

Application

Such soundscapes can serve as powerful motivators in any challenging endeavor, echoing the call to action.