Mahabharata Virata Parva – शिखी सुकेशः परिधाय चान्यथा; भवस्व धन्वी कवची शरी तथा

Shloka (श्लोक)

शिखी सुकेशः परिधाय चान्यथा; भवस्व धन्वी कवची शरी तथा
आरुह्य यानं परिधावतां भवान; सुतैः समॊ मे भव वा मया समः

⚡ Quick Meaning

A warrior with a beautiful crown is asked to assume battle attire.

Translations

English Translation

The shloka depicts a well-adorned warrior, urging him to put on armor and prepare for battle. It emphasizes the importance of readiness and the noble qualities of a warrior in the presence of offspring and companions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सुंदर मुकुट और आभूषण पहने एक योद्धा का वर्णन करता है, जिसे युद्ध के लिए तैयार होने के लिए प्रेरित किया जाता है। यह सहायक और संतानों की उपस्थिति में एक योद्धा की तत्परता और गुणों पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse is from the Virata Parva, where readiness for battle is highlighted amidst challenges.

Meaning

The text symbolizes courage, honor, and the warrior’s duty to protect.

Application

One must remain prepared and uphold responsibilities, especially in moments of crisis.