Mahabharata Virata Parva – शूराश च कृतविद्याश च बुद्धिमन्तॊ जितेन्द्रियाः

Shloka (श्लोक)

शूराश च कृतविद्याश च बुद्धिमन्तॊ जितेन्द्रियाः
धर्मज्ञाश च कृतज्ञाश च धर्मराजम अनुव्रताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the qualities of true leaders and their followers.

Translations

English Translation

The verse portrays valiant individuals with wisdom and control over their senses, who are also knowledgeable about dharma and gratitude, underscoring the importance of virtue in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वीर व्यक्तियों का वर्णन करता है जिनके पास ज्ञान और इंद्रियों पर नियंत्रण होता है, जो धर्म और आभार के बारे में भी जानते हैं, जो नेतृत्व में सद्गुणों के महत्व को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

Emerging in the narrative of Virata Parva, this verse highlights the moral framework expected of leaders during turbulent times.

Meaning

The essence conveys that true leadership thrives on wisdom, self-control, and an understanding of virtue.

Application

This inspires us to strive for these qualities in ourselves, recognizing that effective leadership rests on a foundation of ethical wisdom and self-mastery.