Mahabharata Virata Parva – शृणुध्वं यत करिष्यामि कर्म वै कुरुनन्दनाः

Shloka (श्लोक)

शृणुध्वं यत करिष्यामि कर्म वै कुरुनन्दनाः
विराटम अनुसंप्राप्य राजानं पुरुषर्षभम

⚡ Quick Meaning

This shloka invites the audience to pay attention to the important actions that will be performed regarding the king.

Translations

English Translation

The speaker addresses the Kauravas, affirming the importance of listening carefully to the tasks that he plans to undertake upon reaching King Virata. The tone indicates that significant actions will follow, emphasizing the royal context and the responsibilities of leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक का संदेश है कि वक्ता कुरुवंशीों को संबोधित करते हुए यह बताते हैं कि वे विराट राजा के पास पहुँच कर जो कार्य करने जा रहे हैं, उसके प्रति ध्यान देना आवश्यक है। यह राजसी संदर्भ को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in a pivotal moment in the Virata Parva where action and decisions are critical for the characters involved.

Meaning

The shloka captures the need for attention and awareness regarding one’s duties and decisions that influence the larger narrative within royal affairs.

Application

This verse teaches the significance of listening and understanding before taking action, particularly in leadership roles, where decisions affect many.