Shloka (श्लोक)
शॊणाश्ववाहस्य हयान निहत्य;
वैकर्तन भरातुर अदीनसत्त्वः
एकेन संग्रामजितः शरेण;
शिरॊ जहाराथ किरीटमाली
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights a singular victory achieved by Arjuna against formidable opponents.
Translations
English Translation
Here, Arjuna, with his unmatched skill, took down the horses of the enemy who rode the chariots of Shonashva. With a single arrow, he struck down the proud warrior, taking away his crown, signifying the triumph of valor over despair.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में अर्जुन की कुशलता का वर्णन किया गया है, जिसमें उन्होंने शोनाश्व के रथों को नष्ट किया। एक ही तीर से उन्होंने उस गर्वीले योद्धा को हराकर उसका मुकुट छीन लिया, जो नायकता की विजय का प्रतीक है।
Commentary
Context
This verse appears in the Virata Parva, denoting a moment of triumph that underscores the greater themes of resilience and strength in adversity.
Meaning
The act of taking away a crown represents the ultimate defeat of pride, reinforcing how skill and tenacity can lead to remarkable victories.
Application
This encourages us to remain steadfast and courageous in our pursuits, as true strength often reveals itself in moments of challenge.
