Mahabharata Virata Parva – संरब्धं रक्तनेपथ्यं गॊपालानां पुरॊगमम
Shloka (श्लोक)
संरब्धं रक्तनेपथ्यं गॊपालानां पुरॊगमम
विराटम अभिनन्दन्तम अथ मे भवति जवरः
⚡ Quick Meaning
Seeing the intoxicated leaders of the cowherds, I am overwhelmed with great fever.
Translations
English Translation
This verse describes the overwhelming sensation created by observing the leaders of the cowherds in a state of joy and revelry, which causes an intense emotional response from the observer.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक गोपालों के उत्सव में डूबी हुई स्थिति को दर्शाता है, जो देखनवाले में तीव्र भावनाओं का भरपूर अनुभव कराता है।
Commentary
Context
This verse is also part of the Virata Parva and reflects back on the emotional transition amidst revelry and celebration within the broader narrative of the Pandavas’ trials.
Meaning
It signifies how the revelry of others can evoke powerful emotions within us, highlighting the connection between individual and communal experiences.
Application
It encourages awareness of how joy and celebration can greatly influence our emotional states, reminding us to engage positively with our surroundings.
