Mahabharata Virata Parva – सदा ममैष मान्यश च सर्वशस्त्रभृताम अपि

Shloka (श्लोक)

सदा ममैष मान्यश च सर्वशस्त्रभृताम अपि
एतस्य तवं रथं पराप्य निवर्तेथाः पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes respect towards a specific individual among warrior classes.

Translations

English Translation

This verse highlights the respect due to this individual among all weapon-bearers, indicating that upon receiving this chariot, one should return repeatedly, signifying the importance of vigilance and awareness in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी अस्त्रधारियों के बीच एक विशिष्ट व्यक्ति की मान्यता पर बल देता है। इस रथ को प्राप्त करने के बाद, अनेक बार लौटने का संदर्भ है जो युद्ध की सजगता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The position of this verse in the Virata Parva highlights the significance of specific warriors in the greater narrative.

Meaning

It portrays the essential respect and acknowledgment warriors should have towards notable peers, reinforcing the bond of camaraderie in battlegrounds.

Application

This verse encourages us to show reverence to our colleagues, valuing and recognizing their contributions in our shared endeavors.