Mahabharata Virata Parva – सुदेष्णां च पुरस्कृत्य मत्स्यानां च वरस्त्रियः

Shloka (श्लोक)

सुदेष्णां च पुरस्कृत्य मत्स्यानां च वरस्त्रियः
आजग्मुश चारुसर्वाङ्ग्यः सुमृष्टमणिकुण्डलाः

⚡ Quick Meaning

This verse refers to the arrival of beautiful maidens adorned with jewelry at the event.

Translations

English Translation

The shloka illustrates the gracious entry of exquisite maidens, who are beautifully adorned with exquisite jewelry, adding to the splendor of the festivities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुंदर कन्याओं के आगमन का वर्णन करता है, जो भव्य गहनों से सुसज्जित थीं, जो उत्सव की भव्यता को और बढ़ा देती हैं।

Commentary

Context

This emphasizes the opulence and celebration during the royal wedding ceremonies in the Virata Parva, showcasing social elegance.

Meaning

It highlights the cultural importance of beauty and adornment in traditional celebrations, symbolizing wealth and honor.

Application

This shloka inspires appreciation for aesthetics in culture and highlights how beauty enhances social gatherings.