Mahabharata Virata Parva – स गाढवेदनॊ हित्वा रणं परायाद उदङ्मुखः

Shloka (श्लोक)

स गाढवेदनॊ हित्वा रणं परायाद उदङ्मुखः
ततॊ ऽरजुन उपाक्रॊशद उत्तरश च महारथः

⚡ Quick Meaning

The verse describes a strong sense of determination and movement towards battle.

Translations

English Translation

At this moment, one deeply aware of the battle turns away and heads toward a new direction, highlighting Arjuna’s call to arms and the readiness of heroism amidst challenges.

हिंदी अनुवाद

इस पल में, एक व्यक्ति जो युद्ध के प्रति गहन जागरूकता रखता है, मुड़ता है और एक नए दिशा में बढ़ता है, जिससे अर्जुन का युद्ध के लिए बुलाना और चुनौती के बीच वीरता की तत्परता का उल्लेख होता है।

Commentary

Context

This event unfolds in the Virata Parva, emphasizing the urgency in war dynamics and strategic moves.

Meaning

The shloka embodies the essence of valor in the face of daunting circumstances.

Application

This encourages decisive action and the courage to face adversities head-on whenever necessary.