Mahabharata Virata Parva – स मां सैरन्धि वेषेण वसन्तीं राजवेश्मनि

Shloka (श्लोक)

स मां सैरन्धि वेषेण वसन्तीं राजवेश्मनि
नित्यम एवाह दुष्टात्मा भार्या मम भवेति वै

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a feeling of betrayal and highlights the constant sorrow from an unworthy spouse disguised as a servant.

Translations

English Translation

The speaker laments over how a deceitful spouse, camouflaged as a maid, perpetually reminds him of their unfaithfulness, causing deep emotional distress.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक धोखेबाज पत्नी के बारे में शिकायत कर रहा है, जो दासी के वेष में रहकर लगातार उसे उसकी बेवफाई की याद दिलाती है, जिससे उसे गहरी भावनात्मक परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।

Commentary

Context

This verses emerges during the Virata Parva where the hidden identities of characters lead to anguish and conflict.

Meaning

It reveals the inner turmoil faced when love turns into betrayal, leaving mental scars and emotional suffering.

Application

One can reflect on the impact of trust in relationships and the pain caused by deception, urging for vigilance in partnerships.