Mahabharata Virata Parva – स रश्मिभिर इवादित्यः परतपन समरे बली

Shloka (श्लोक)

स रश्मिभिर इवादित्यः परतपन समरे बली
किरीटमाली कौन्तेयः सर्वान पराच्छादयत कुरून

⚡ Quick Meaning

With the rays of the sun, the mighty Arjuna enveloped all the Kauravas with his crown of glory.

Translations

English Translation

In a display of extraordinary might, Arjuna, adorned with a celestial crown, overshadowed the Kauravas on the battlefield. His form, akin to the sun, radiated strength and determination, creating an aura of fear among his enemies as he prepared for battle.

हिंदी अनुवाद

एक अद्भुत शक्ति के प्रदर्शन में, अर्जुन ने युद्धभूमि पर दिव्य मुकुट पहनकर कुरुओं को अपने प्रकाश में छिपा लिया। उनका स्वरूप सूर्य के समान था, जो शक्ति और संकल्प का प्रतीक था, जिससे उनके दुश्मनों में भय उत्पन्न हुआ।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Arjuna’s formidable presence during the Virata Parva, showcasing his readiness to confront the Kauravas.

Meaning

It encapsulates Arjuna’s strength and the psychological impact he had on his foes, indicating his royal stature in the battlefield.

Application

This teaches us about the importance of self-confidence and the influence of a strong presence in overcoming adversities in life.