Mahabharata Virata Parva – अन्तरा छिद्यमानानां पुङ्खानां वयतिशीर्यताम

Shloka (श्लोक)

अन्तरा छिद्यमानानां पुङ्खानां वयतिशीर्यताम
शलभानाम इवाकाशे परचारः संप्रदृश्यताम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the weakening of (vulnerable) beings compared to the actions of a blazing fire.

Translations

English Translation

In this verse, the imagery of creatures, akin to moths in the sky, illustrates how they get weakened or faded amidst a blazing aura, emphasizing the futility of their attempts against overwhelming power.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, आकाश में पतंगे रहित जीवों की छवि दर्शाई गई है, जो जलती आग में कमजोर होते हैं। यह अंतर्दृष्टि ताकतवर प्रभाव के खिलाफ उनकी असफलता को व्यक्त करती है।

Commentary

Context

This verse captures a moment in the Virata Parva, highlighting the sense of vulnerability faced by characters in the epic.

Meaning

It underscores the inevitability of defeat when confronting overwhelming forces that one cannot contend with.

Application

Reflect on personal challenges; sometimes acceptance of limitations is vital to personal growth and understanding.