Mahabharata Virata Parva – असंभरान्तॊ रथे तिष्ठ समेषु विषमेषु च

Shloka (श्लोक)

असंभरान्तॊ रथे तिष्ठ समेषु विषमेषु च
दिवाम आवृत्य तिष्ठन्तं गिरिं भेत्स्यामि धारिभिः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes remaining steadfast in the midst of challenges.

Translations

English Translation

The speaker pledges to stand firm in their chariot, resolute against adversities, akin to shaking a mountain itself with arrows.

हिंदी अनुवाद

वे वचन देते हैं कि वे अपने रथ पर अडिग रहेंगे, प्रतिकूलताओं के सामने दृढ़ रहेंगे, जैसे तीरों से पहाड़ को भी हिला सकते हैं।

Commentary

Context

Positioned in the battle context of Virata Parva, this shloka focusses on remaining undeterred amidst challenges.

Meaning

It suggests the strength found in steadfastness, highlighting the power one can exhibit when persistent.

Application

This inspires individuals to hold their ground and remain committed, even when faced with significant obstacles.