Mahabharata Virata Parva – अहम अप्य अत्र सैरन्ध्र्या सतुतः सारथ्य कर्मणि

Shloka (श्लोक)

अहम अप्य अत्र सैरन्ध्र्या सतुतः सारथ्य कर्मणि
न हि शक्ष्याम्य अनिर्जित्य गाः परयातुं पुरं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of one’s inability to retreat.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges their own commitment to battle, stating they are unable to withdraw from the conflict, highlighting the dedication and bonds formed in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला युद्ध में अपने समर्पण को स्वीकार करता है, यह बताता है कि वह संघर्ष से पीछे नहीं हट सकता है, जिससे संकट के समय में बने बंधनों को उजागर किया जाता है।

Commentary

Context

This reflection on duty emerges amidst the fierce conflicts of the Virata Parva.

Meaning

It highlights themes of loyalty and determination that tie individuals to their commitments.

Application

This serves as a reminder to stay true to our obligations, even when faced with difficult choices.