Mahabharata Virata Parva – एकछायम इवाकाशं परकुर्वन सर्वतः परभुः

Shloka (श्लोक)

एकछायम इवाकाशं परकुर्वन सर्वतः परभुः
परधादयद अमेयात्मा पार्थः शरशतैः कृपम

⚡ Quick Meaning

This shloka metaphorically depicts Arjuna’s skill in creating a dense cloud of arrows in battle, evoking awe among adversaries.

Translations

English Translation

In this shloka, Arjuna is compared to a powerful entity creating a shade over the battlefield with an array of arrows, overwhelming the enemy with his relentless barrage and demonstrating his command over weaponry.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अर्जुन की तुलना एक शक्तिशाली अद्वितीयता से की गई है जो युद्धभूमि पर बाणों के समूह से छाया बनाता है, दुश्मनों को अपनी निरंतर आग से दबा देता है और अपने हथियारों पर नियंत्रण प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka from the Virata Parva highlights the immense skill and influence a warrior like Arjuna possesses on the battlefield.

Meaning

It signifies the impact one individual can have with their expertise, illustrating the power dynamics present in warfare.

Application

This encourages us to recognize our own power in influencing and dominating our environments through our skills and capabilities.