Mahabharata Virata Parva – एष धर्मे दमे चैव करॊधे चापि यतव्रतः

Shloka (श्लोक)

एष धर्मे दमे चैव करॊधे चापि यतव्रतः
महाप्रसाद बरह्मण्यः सत्यवादी च पार्थिवः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the virtues of self-control and truthfulness in a ruler.

Translations

English Translation

This verse highlights the qualities of a virtuous ruler, who remains grounded in righteousness, practices self-restraint in anger, and upholds truthfulness, embodying the righteous principles that govern society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक आदर्श शासक के गुणों को उजागर करता है, जो धर्म, आत्म-संयम और सत्यता में लिपटा रहता है, और समाज को चलाने वाले उचित सिद्धांतों का पालन करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Virata Parva, emphasizing leadership qualities during a significant moral dilemma.

Meaning

The verse encapsulates the essence of governance, where strength is complemented by moral values, underscoring the importance of righteousness in leadership.

Application

Modern leaders can draw inspiration from these qualities, ensuring that authority is exercised with integrity, thereby earning the trust of their followers.