Mahabharata Virata Parva – एष वृद्धान अनाथांश च वयङ्गान पङ्गूंश च मानवान

Shloka (श्लोक)

एष वृद्धान अनाथांश च वयङ्गान पङ्गूंश च मानवान
पुत्रवत पालयाम आस परजा धर्मेण चाभिभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the king’s role in protecting and caring for the vulnerable.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the king shelters all elderly and helpless beings, nurturing them with fatherly affection and protecting them through righteous governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा वृद्धों, अनाथों, और कमजोरों की रक्षा करता है और उन्हें पिता की तरह प्यार और धर्म से संभालता है।

Commentary

Context

In the Virata Parva, this verse reflects the compassionate role of a king as a protector of the underprivileged.

Meaning

The king’s duty embodies compassion and kindness, essential for just leadership.

Application

This encourages leaders to prioritize the welfare of the marginalized and to lead with empathy and strength.