Mahabharata Virata Parva – जाम्बूनदमयैः पुङ्खैश चित्रचापवरातिगैः

Shloka (श्लोक)

जाम्बूनदमयैः पुङ्खैश चित्रचापवरातिगैः
पराच्छादयद अमेयात्मा दिशः सूर्यस्य च परभाम

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays a celestial aroma carried by Arjuna’s arrows.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna’s arrows, crafted from a substance likened to Jambunada (a precious gem), spread a sweet fragrance and bright light that covers the directions, casting away the radiance of the sun, which illustrates his divine prowess and technique.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अर्जुन के बाण, जिन्हें जाम्बूनदमय सामग्री से निर्मित बताया गया है, एक सुगंध और प्रकाश फैला रहे हैं,जो दिशाओं को ढककर सूर्य के प्रकाश को भी मिटा देते हैं, जो उनकी दिव्य क्षमता और कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is found within the Virata Parva, highlighting the divine traits of a warrior amidst the chaos of battle.

Meaning

It communicates the ethereal qualities of Arjuna’s arrows, representing his unmatched skill and connection to the divine.

Application

This ultimately reminds us to harness our skills and talents to create positive and impactful contributions in the world.