Mahabharata Virata Parva – ततः विराटः कौन्तेयान अति मानुषविक्रमान

Shloka (श्लोक)

ततः विराटः कौन्तेयान अति मानुषविक्रमान
अर्चयाम आस वित्तेन मानेन च महारथान

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how Virata honored the great warriors of the Pandavas with respect and gifts after witnessing their valor.

Translations

English Translation

In this shloka, Virata, recognizing the extraordinary abilities of the sons of Kunti, offered them riches and honor. The verse underlines the importance of acknowledging valor and excellence, and how respect and rewards can foster goodwill and motivation among warriors, enhancing their spirit in battles to come.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, विराट ने कunti के पुत्रों की अद्वितीय क्षमताओं को मान्यता देते हुए उन्हें धन और सम्मान प्रदान किया। यह श्लोक वीरता और उत्कृष्टता को मान्यता देने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment comes towards the end of the Virata Parva, demonstrating growth in relationships as adversaries recognize each other’s merits.

Meaning

It signifies that honoring and respecting fellow warriors enhances camaraderie and promotes a culture of encouragement and support.

Application

This serves as a reminder of the importance of gratitude and recognition in any team or community to inspire greatness among individuals.